<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 劉十九同宿>
<Format: 格式不明>
<Year: 2011>
<BookName: 白楽天詩選（上）>
<Translator: 川合康三>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle:  劉十九（りゅうじゅうきゅう）と同宿（どうしゅく）す>
<BookPage: 395-396>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
紅旗破賊非吾事，
黃紙除書無我名。
唯共嵩陽劉處士，
圍棊賭酒到天明。
<End Poem>
<Translation>
紅旗（こうき）もて賊（ぞく）を破（やぶ）るは吾（わ）が事（こと）に非（あら）ず
黄紙（こうし）の除書（じょしょ）に我（わ）が名（な）無（な）し 
唯（た）だ嵩陽（すうよう）の劉処土（りゅうしょし）と共（とも）に 
棋（き）を囲（かこ）み酒（さけ）を賭（か）けて天明（てんめい）に到（いた）らん 
<End Translation>